Barry Diller fired publishers’ opening shot at artificial intelligence platforms in a Semafor interview this April, suggesting they sue the companies that have trained models on their data. Now his company, IAC, and a handful of key publishers are close to formalizing a coalition that could lead a lawsuit as well as press for legislative action, people at those companies said.