The owner of music used in “Peanuts” animated specials, including the memorable holiday classic “O Tannenbaum” and the unmistakable “Linus and Lucy” tunes, sued three companies and the U.S. Department of the Interior on Wednesday. It accused them of using its captivating bops in social media posts and a video game without permission.