Like its rivals, Sony Pictures Entertainment is bullish about the long-term prospects of the streaming business. Unlike the others, however, Sony’s management is betting on a strategy that involves selling films to longtime rivals that are spending billions of dollars to bulk up the offerings on their platforms.