If all goes according to producers’ plans, then by the end of the year, filmed performances of three current shows — “Hamilton” on Disney Plus, “Diana” on Netflix and “Come From Away” on Apple TV Plus — will be available to stream at home while the live productions are running on Broadway at the same time.