Collectors have long enlisted dealers or auction houses to help resell their art holdings because such insiders typically have up-to-date pricing data and access to potential buyers. Now, in the latest challenge to the art world’s status quo, a team led by former Sotheby’s rainmaker Adam Chinn plans to launch a peer-to-peer digital marketplace later this month that will invite collectors to sell high-end art to each other, directly and anonymously.