The European Commission, the bloc’s executive arm, is completing regulatory plans outlining how online platforms should remove illegal content quickly and refrain from using their power to quash rivals or push their own products on their sites. The commission plans sanctions for violators that include fines and possible separation of assets, according to people familiar with the matter.