That YouTube is a great place to access free content is known by most. But is the extremely popular video-sharing website also the place to go to download? That’s a question provoking controversy and could set the stage for the industry’s next big copyright fight.