Investors backing musical heavy hitters such as Adele, Bon Jovi and Journey are profiting this year as homebound listeners tune in to music-streaming services, boosting the value of song catalogs and the royalty payments they generate. Now one New-York based publisher is pursuing an initial public offering in a bid to cash in on the market’s strength.