When museums were forced to shut their physical doors this spring, they simultaneously enhanced their online offerings, creating new ways for the public to experience their collections and spaces virtually. In fact, say insiders and consultants, museums increasingly are behaving almost like media-production companies, seeking to tell the stories behind their collections and exhibits in ways that entertain, as well as educate.