With concert halls and movie theaters closed, videogames are filling the venue void by doubling as virtual entertainment houses. “Roblox,” a platform featuring millions of games, recently hosted a benefit concert with performances by such megastars as Lady Gaga and Paul McCartney.