After a surprisingly strong $53 million start overseas, “Tenet” landed in the U.S. last weekend and generated a more muted $20 million in its debut. That’s by far the biggest domestic haul yet for a new release during the pandemic, but the middling results don’t signal emphatically that the box office will soon be back to normal.