As the streaming wars intensify companies are fighting to lock up consumers’ entertainment dollars. But another scramble is underway to land creative talent. The skirmish is so fierce, and the talent so scarce, it sometimes means that rabid streaming competitors are messily in business with the same creators.