Late in the evening of Feb. 13, European Union policymakers hammered out the final version of the new Copyright Directive — the subject of a fierce four-year battle between media businesses and tech giants like Google over how creators will be compensated in the digital age. At stake are billions of dollars in potential revenue for the music industry, as well as the future of the online media business in the world’s largest market.