When streaming services prioritize whatever music their data tells them subscribers want to hear, an artist’s idiosyncratic musical and personal brand can start to matter less, and the ability to curate sounds that yield algorithmically desirable songs can be paramount.