Some music industry executives are whipping up outrage over Spotify’s recent court filing that challenges whether it needs mechanical licenses for streaming. But some industry lawyers say Spotify’s move appears to be aimed simply at limiting potential defections from its class-action settlements.