Mayer joins TikTok at a pivotal moment for the app, which is owned by Chinese conglomerate ByteDance. Less than three years old, it has been on a quick ascent that has been aided by the coronavirus…