Watching on a screen can feel like a poor imitation of real-life theater, but some artists are using the communications technology we now rely on to enhance the streaming experience, from interact…