Google is in talks with publishers about paying a licensing fee for content in a news product, according to people familiar with the matter, a move that would mark a shift in the search giant’s rel…