The streaming service has accepted nonprofessional and sometimes questionable content to build a video library that in Amazon’s style can dominate the competition through sheer volume. An Amazon sp…