Global music marketplace BeatStars, where Lil Nas X found his “Old Town Road” beat, has paid out more than $50 million to producers who license and sell their work on the platform, the …