The Supreme Court on Monday turned away a company that aimed to create a marketplace for “used” iTunes tracks. The move brings an end to a long-running battle between ReDigi — whi…