Music fans in Japan have shifted from buying CDs to streaming at a rate far slower than most of the rest of the world. MIDiA analyst Mark Mulligan, says that may be because traditional streaming se…