PBS, looking to get a better handle on fan-uploaded YouTube videos that incorporate its intellectual property, has turned to digital media company BroadbandTV to manage user-generated content for s…