The day after the Walt Disney Co. filed an amended lawsuit against Redbox alleging copyright infringement, the kiosk vendor countered with its own amended litigation. The suit accuses Disney of cop…