Stationhead is an iPhone app that’s been in stealth mode until now. In a nutshell, it lets anyone sign in to their Spotify account, then pick songs for your own radio station that broadcasts round …