Stem, founded by three 20-somethings in Los Angeles, has attracted a clientele of young artists who operate independently yet tend to collaborate frequently with other acts, some of them stars. Sou…