Pandora Media Inc. is aiming to start expanding its internet-radio service as soon as next month, offering its hallmark free tier as well as two new monthly subscription options that will mark its …