Sony Music Entertainment is rolling out a sophisticated online portal to its artists and their managers that will allow them to drill down and analyze each artist’s sales and streaming activity and…