The music business has traditionally taken a hard-line approach to online music pirates. Once upon a time, of course, it sued them directly – but that didn’t work out too well for anyone. These day…